Pasa la primavera
lloran los pájaros
y los ojos de los peces se llenan de lágrimas.

Matsuo Basho (1644-1694)

***

Este mundo
no es más que una gota de rocío
y sin embargo…

Kobayashi Issa (1772-1858)

                                      

***

Nuestros ojos se evitan,
pero si se mirasen,
verían que podemos ser amigos.

Sarah Lenaghan (New York Times. 2014)